Dois poemas inéditos de Pablo Neruda

/
0 Comments


Teus pés toco na sombra, na luz as tuas mãos
e no voo me guiam os teus olhos de águia
Matilde, com os beijos que aprendi de tua boca
meus lábios aprenderam a conhecer o fogo.
Oh pernas herdadas da absoluta avena
cereal, estendida a batalha
coração de campina
quando em teus seios pus minhas orelhas
meu sangue* propagou tua sílaba araucana

* trecho ilegível

E os cavalos onde estão?
De tanto viver e morrer
as pessoas bem-educadas
de tanto dizer bons-dias,
dizer adeus com parcimônia.
não se despediram a tempo
dos vegetais cavalos

Eu montei uma gota de chuva
eu montei uma gota d'água
mas tão pequeno era então
que me escorreguei na terra
e perdia a montaria
entre raízes, ferraduras
agora o homem está ocupado
e não mira o bosque profundo
já não investiga a folhagem
nem lhe caem do céu as folhas
está ocupado o homem agora
ocupado em cavar sua cova.

Há que ver o que é o silêncio
nos entornos de Valdivia
por isso não conhecerá
a comunidade do subsolo
a comunhão das raízes
pois estes falecidos mortos
morreram antes de morrer.

No entanto, por meu juízo
o coração é uma folha

o vento a faz palpitar

* Tradução de Alexei Bueno


Bernadette Lyra

Nasceu em Conceição da Barra, Espírito Santo. Formada em Letras pela UFES, pós-graduada pela ECO/USP, pós-doutorada pela Université René Descartes, Paris V Sorbonne, França, e mestre em Comunicação pela ECO/UFRJ, atualmente leciona no curso de mestrado em Comunicação Audiovisual da Universidade Anhembi Morumbi e é cronista do jornal A Gazeta, de Vitória, ES.

You may also like

Nenhum comentário:

A CAPITOA

Sobre Autora


Bernadette Lyra – Mestre em Comunicação pela Escola de Comunicação da UFRJ. Doutora em Cinema pela Escola de Comunicações e Artes da USP, com pós-doutorado na Université René Descartes, Paris V, Sorbonne. Membro do Conselho Científico da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE). Coordenou o GT de Cinema, Fotografia e Vídeo, da Associação de Programas de Pós-Graduação em Comunicação (COMPÓS). É professora do PPGCom/Comunicação Audiovisual da Universidade Anhembi Morumbi (UAM)/SP. Foi coordenadora e atualmente é professora do PPGCom/Comunicação Audiovisual da Universidade Anhembi Morumbi. É curadora das mostras Itaú Cultural de Cinema de Bordas. Tem livros e artigos sobre cinema e audiovisual, publicados no Brasil e no exterior. É, ainda, escritora de ficção, com obras premiadas e traduzidas.

Publicidade

Buy The 1st Issue of Playboy in Digital for the First Time Ever

Em destaque

Poemas de Mark Strand

Publicações


Livre Design Studio
Saraiva

Popular Posts

  • Três poemas de Arseni Tarkóvski
    VIDA, VIDA Não acredito em pressentimentos, e augúrios Não me amedrontam. Não fujo da calúnia Nem do veneno. Não há morte na ...
  • POEMAS DE AGOSTINHO NETO
    À reconquista Não te voltes demasiado para ti mesma Não te feches no castelo das lucubrações  infinitas Das recordações  e sonhos que podi...
  • A filha do tempo, por Josephine Tey
    Título original: The Daughter of Time Tradução: Efren del Valle Peñamil Editorial: RBA Gênero: Romance, histórico, Mistério Pági...
  • POEMAS ESCOLHIDOS DE RUY DUARTE DE CARVALHO
    Adoço-te as costas com licor de acácia. Espremo-te os rins: um favo de dem-dém. Vou fundo em ti feroz e oiço-te um ai: faz eco em mim a ...

Livre Design Studio

Facebook

Bernadette Lyra

Marcadores

Publicidade


visualizações de página

Minha lista de blogs